Sehr geehrte Kunden, die Einschränkungen konnten mittlerweile behoben werden. Die Website und das Kundenportal stehen Ihnen wieder zur Verfügung.
Wir beobachten die Tools gerade weiterhin engmaschig.
Wir danken Ihnen für Ihre Geduld.
--
Dear Customers, The issues have now been resolved. The website and the customer portal are available again.
We are continuing to monitor the tools closely.
Thank you for your patience.
Posted Sep 09, 2026 - 17:46 CEST
Investigating
Sehr geehrte Kunden, aktuell kann es aufgrund einer geplanten Wartungsarbeit zu Einschränkungen bei der Erreichbarkeit unserer Website und des Kundenportals kommen.
Rufen Sie in dringenden Fällen gern im Support an unter 02203 1045 3600
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Dear Customer, Due to ongoing maintenance work there may be issues connecting to the customer panel and website.
Please call in case of an emergency the support directly via 02203 1045 3600.