Regrettably, we have to cancel this appointment and will inform you in time about an alternative date. -- Bedauerlicherweise müssen wir diesen Termin absagen und werden Sie rechtzeitig über einen alternativen Zeitpunkt in Kenntnis setzen.
Posted Sep 27, 2023 - 09:40 CEST
Scheduled
Dear Sir or Madam,
We would like to inform you about the upcoming black building test at the Cologne Data Core site by a specialist company.
During the test, a failure of the external power supply is simulated and the uninterruptible switchover to the emergency power backup systems are tested.
PlusServer employees are continuously monitoring the work remotely and on site.
This work will take place on Thursday, September 28, 2023 between 09:00 to 13:00 (CEST).
We do not expect any impact on your booked products during this test. Nevertheless, we would like to point out that in the unexpected case of complications, unavailability may occur.
This maintenance is to ensure the security, timeliness and performance of our infrastructure. We strive to complete it as quickly as possible and with as little impact to your systems as possible.
If you have any further questions, please do not hesitate to contact us via the channels known to you with reference DCO-20271.
Thank you in advance for your understanding
--
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir möchten Sie hiermit über den diesjährigen Blackbuildingtest am Standort Köln Data Core durch eine Fachfirma informieren.
Beim Blackbuildingtest wird ein Ausfall der externen Stromversorgung simuliert und die unterbrechungsfreie Umschaltung auf die Notstromersatzanlagen getestet.
PlusServer-Mitarbeiter überwachen die Arbeiten remote und vor Ort durchgehend.
Diese Arbeiten finden statt am Donnerstag, dem 28. September 2023 zwischen 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr (MESZ).
Wir erwarten bei diesem Test keine Auswirkungen auf Ihre gebuchten Produkte. Trotzdem möchten wir darauf hinweisen, dass im unerwarteten Fall von Komplikationen eine Nichterreichbarkeit entstehen kann.
Dieser Test dient der Sicherheit, Aktualität und Performance unserer Infrastruktur. Wir sind bemüht sie schnellstmöglich und mit so wenigen Auswirkungen für Ihre Systeme abzuschließen.
Haben Sie weitere Fragen hierzu, so stehen wir Ihnen über die Ihnen bekannten Kanäle gerne zur Verfügung mit Verweis auf DCO-20271.
Vielen Dank im Vorfeld für Ihr Verständnis.
Posted Aug 21, 2023 - 15:29 CEST
This scheduled maintenance affected: Sites (CGN DataCore [DE-WEST-1]) and Services (Power).